{"id":7357553,"date":"2017-10-23T12:13:25","date_gmt":"2017-10-23T10:13:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7357553"},"modified":"2017-10-23T12:13:25","modified_gmt":"2017-10-23T10:13:25","slug":"a-haboru-az-amikor-nincs-ott-az-apam-szvetlana-alekszijevics-utolso-tanuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7357553","title":{"rendered":"\u201cA h\u00e1bor\u00fa az, amikor nincs ott az ap\u00e1m” | Szvetlana Alekszijevics – Utols\u00f3 tan\u00fak"},"content":{"rendered":"

\"\"A h\u00e1bor\u00fat elk\u00e9pzelni csak azok tudj\u00e1k, akik t\u00e9nylegesen \u00e9ltek \u201cbenne\u201d, a t\u00f6bbieknek mind\u00f6ssze k\u00f6rvonalaz\u00f3dhat a fej\u00e9ben, milyen borzalmakat kellett elszenvedni\u00fck az akkori embereknek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen a gyermekeknek, akik akkor tal\u00e1n \u00e9p \u00e9sszel fel sem tudt\u00e1k fogni, mit is jelent mindaz, ami t\u00f6rt\u00e9nik k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck. Nem mindenki mondhatta mag\u00e1t olyan szerencs\u00e9snek, hogy m\u00e1r csak t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6nyvb\u0151l \u00e9rtes\u00fclt az esem\u00e9nyekr\u0151l, err\u0151l tan\u00faskodik Szvetlana Alekszijevics – Utols\u00f3 tan\u00fak<\/strong> k\u00f6nyve, melyet az \u00edr\u00f3n\u0151 1985-ben (!) adott ki, mi, magyar olvas\u00f3k pedig csak 2017-ben vehett\u00fck kez\u00fcnkbe a magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t (2015-ben kapott az \u00edr\u00f3n\u0151 Nobel-d\u00edjat, innent\u0151l ker\u00fclt a magyar piac figyelm\u00e9be is), mely az\u00e9rt el\u00e9g szomor\u00fa.<\/p>\n

A k\u00f6nyv 100 t\u00f6rt\u00e9neten kereszt\u00fcl mutatja be, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gyermeki koroszt\u00e1lyok milyen eml\u00e9keket \u0151riznek imm\u00e1r feln\u0151ttk\u00e9nt a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00far\u00f3l. Gondolom senkinek sem meglepet\u00e9s, hogy nem vid\u00e1m t\u00f6rt\u00e9netek ezek, vannak k\u00f6zt\u00fck k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen megr\u00e1z\u00f3ak is. Meglep\u0151dtem, hogy van akin\u00e9l 4 \u00e9ves kor\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 eml\u00e9ket olvashatunk, de belegondolva, amilyen m\u00e9ly nyomot hagyhatott ez az akkori gyermekek lelk\u00e9ben, teljes m\u00e9rt\u00e9kben elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy ennyire megmaradtak benn\u00fck a h\u00e1bor\u00fa viselt dolgai.<\/p>\n

„Mi maradt nekem a h\u00e1bor\u00fab\u00f3l? Nem \u00e9rtem, mit jelent az, hogy idegen emberek, mert mi a b\u00e1ty\u00e1mmal idegen emberek k\u00f6z\u00f6tt n\u0151tt\u00fcnk fel. Idegen emberek mentettek meg minket. Akkor hogy lenn\u00e9nek idegenek nekem? Minden ember k\u00f6zeli, nem idegen. Ezzel az \u00e9rz\u00e9ssel \u00e9lek, b\u00e1r gyakran csal\u00f3dnom kell. B\u00e9k\u00e9ben m\u00e1s az \u00e9let…”<\/p><\/blockquote>\n

Eleinte zavar\u00f3 volt sz\u00e1momra a sok, t\u00fal r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9net, mivel sokkal jobban tudok k\u00f6t\u0151dni egy kidolgozott, le\u00edr\u00e1sokkal t\u00fczdelt, kifejtett t\u00f6rt\u00e9nethez, r\u00e1ad\u00e1sul egyt\u0151l-egyig ugyanarr\u00f3l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l; az evaku\u00e1ci\u00f3r\u00f3l, az \u00e1rvas\u00e1gr\u00f3l, a gyilkol\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l, kegyetlen\u00fcl el\u00e9nk t\u00e1rva \u00fajra \u00e9s \u00fajra, \u00e1tvezet\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. De belegondolva abba, hogy gyermekk\u00e9nt mit fog fel az ember az esem\u00e9nyekb\u0151l, realiz\u00e1ltam, hogy ez a bizony\u00edt\u00e9ka annak, hogy hitelesek tudnak maradni a t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9sek. Nincsenek felesleges le\u00edr\u00e1sok, meglehet\u0151sen t\u00e1rgyilagosak \u00e9s l\u00e9nyegret\u00f6r\u0151ek, nincs t\u00falcsics\u00e1zva, t\u00falfogalmazva. Csak a k\u0151kem\u00e9ny, leplezetlen val\u00f3s\u00e1g. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9ppen az \u00edr\u00f3i st\u00edus sem tud oly m\u00e9rt\u00e9kben kibontakozni, mivel a riportok adj\u00e1k ki mag\u00e1t a k\u00f6nyvet.<\/p>\n

„Sok\u00e1ig nem n\u0151ttem… A gyermekotthonban mi mind alig n\u0151tt\u00fcnk. Gondolom a b\u00e1nat miatt. Meg az\u00e9rt se n\u0151tt\u00fcnk, mert kev\u00e9s kedves sz\u00f3t hallottunk. Az anyuk\u00e1nk n\u00e9lk\u00fcl nem n\u0151tt\u00fcnk…”<\/p><\/blockquote>\n

Az esetek 99 %-\u00e1ban egyk\u00f6nyves olvas\u00f3 vagyok, szeretek egyszerre csak egy reg\u00e9nyre koncentr\u00e1lni, de itt t\u00f6bbsz\u00f6r is felmer\u00fclt bennem, hogy nem-e kellene beiktatnom valami teljesen m\u00e1s m\u0171faj\u00fa, vid\u00e1mabb t\u00f6rt\u00e9netet, mivel el\u00e9g nyomaszt\u00f3 hangulat telepedett r\u00e1m az olvas\u00e1sa k\u00f6zben. De k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl a k\u00f6tet fel\u00e9t\u0151l m\u00e1r \u00fagy \u00e9reztem, akkor \u00e9ri el c\u00e9lj\u00e1t \u00e9s teljesedik ki a m\u0171, ha belemer\u00fclve, elgondolkozva az olvasottakon, megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl kalauzolom v\u00e9gig magam az elbesz\u00e9l\u00e9seken.<\/p>\n

Eddig m\u00e9g sosem l\u00e1ttam Molyon olyan k\u00f6nyvet, melynek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se 100 %-on \u00e1llna, de elolvasva az \u00edr\u00f3n\u0151 k\u00f6nyv\u00e9t, m\u00e1r nem csod\u00e1lkozom annak ellen\u00e9re sem, hogy az\u00e9rt valljuk be, neh\u00e9z ilyen dr\u00e1mai, igaz alkot\u00e1sr\u00f3l \u00e9rt\u00e9kel\u00e9st adni. De j\u00f3l \u00f6sszeszedett \u00e9s a riportokat j\u00f3l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00f6tetet kaptam egy nagyon szomor\u00fa korszakr\u00f3l, melynek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en egy m\u00e1sik, eddig nem ismert szemsz\u00f6gb\u0151l: a gyermekek r\u00e9sz\u00e9r\u0151l kaphattam berekint\u00e9st a h\u00e1bor\u00faba. \u00dagy gondolom kev\u00e9s sokkol\u00f3bb eml\u00e9k lehet, mint a fiatalok\u00e9.<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A h\u00e1bor\u00fat elk\u00e9pzelni csak azok tudj\u00e1k, akik t\u00e9nylegesen \u00e9ltek \u201cbenne\u201d, a t\u00f6bbieknek mind\u00f6ssze k\u00f6rvonalaz\u00f3dhat a fej\u00e9ben, milyen borzalmakat kellett elszenvedni\u00fck az akkori embereknek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen a gyermekeknek, akik akkor tal\u00e1n \u00e9p \u00e9sszel fel sem tudt\u00e1k fogni, mit is jelent mindaz, ami t\u00f6rt\u00e9nik k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck. Nem mindenki mondhatta mag\u00e1t olyan szerencs\u00e9snek, hogy m\u00e1r csak t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6nyvb\u0151l \u00e9rtes\u00fclt az […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[43],"tags":[4,90,48,108,107],"class_list":["post-7357553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europa-konyvkiado","tag-5_5","tag-emberi-sors","tag-haboru","tag-szovjetunio","tag-visszaemlekezes"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":7225045,"url":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7225045","url_meta":{"origin":7357553,"position":0},"title":"Louisa Young – Dr\u00e1g\u00e1m, tudatom veled…","author":"Mona","date":"2015. febru\u00e1r 27.","format":false,"excerpt":"A h\u00e1bor\u00fak borzalmair\u00f3l m\u00e1r sokan sok helyen besz\u00e1moltak ak\u00e1r sorok k\u00f6z\u00f6tt, ak\u00e1r h\u00fas-v\u00e9r val\u00f3j\u00e1ban \u00e9letre keltve, \u00edgy m\u00e1r mindenki tudja (vagy legal\u00e1bbis pr\u00f3b\u00e1lja elk\u00e9pzelni, mivel nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel nem \u00e9lte \u00e1t), milyen \u00e1llapotok uralkodtak \u00e9s mennyire megviselte a t\u00e1rsadalmat, mindenf\u00e9le szempontb\u00f3l. A t\u00e9m\u00e1ban ihlet mer\u00edt\u00e9se majdhogynem kiakn\u00e1zhatatlan, hiszen a katon\u00e1kon kereszt\u00fcl\u2026","rel":"","context":"In "Ulpius-h\u00e1z K\u00f6nyvkiad\u00f3"","block_context":{"text":"Ulpius-h\u00e1z K\u00f6nyvkiad\u00f3","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?cat=41"},"img":{"alt_text":"dragamtudatomveled","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/dragamtudatomveled.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7359038,"url":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7359038","url_meta":{"origin":7357553,"position":1},"title":"A 2021-es \u00e9vem k\u00f6nyvekben","author":"Mona","date":"2022. janu\u00e1r 9.","format":false,"excerpt":"Ennek az \u00e9vnek majdnem siker\u00fclt egy \u00e1tlagos \u00e9vet hoznia, amikor m\u00e9g ugyan ott van az el\u0151z\u0151 \u00e9v hagyat\u00e9ka, az a fr\u00e1nya v\u00edrus, de ahogy fogynak a h\u00f3napok, \u00fagy t\u0171nik, lassan el\u00e9rkez\u00fcnk az alag\u00fat azon szakasz\u00e1hoz, ahol l\u00e1that\u00f3 n\u00e9mi f\u00e9ny a t\u00e1volban (azt az\u00e9rt korai lenne kijelenteni, hogy m\u00e1r el is\u2026","rel":"","context":"In "Egy\u00e9b"","block_context":{"text":"Egy\u00e9b","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021esevemkonyvekben.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021esevemkonyvekben.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021esevemkonyvekben.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021esevemkonyvekben.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021esevemkonyvekben.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021esevemkonyvekben.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7357820,"url":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7357820","url_meta":{"origin":7357553,"position":2},"title":"\u00dajabb ig\u00e9nyes magyar m\u0171 | Ittz\u00e9s Laura – Nyolc perc","author":"Mona","date":"2018. \u00e1prilis 2.","format":false,"excerpt":"Nem t\u00fal gyakran esik meg, de az \u00e9letem apr\u00f3 \u00f6r\u00f6mei k\u00f6z\u00e9 tartozik, ha egy k\u00f6nyvbor\u00edt\u00f3 \u00e9s maga a reg\u00e9ny tartalma \u00f6sszhangban van egym\u00e1ssal. Amikor Ittz\u00e9s Laura els\u0151 megjelent k\u00f6nyv\u00e9nek, a Nyolc percnek megl\u00e1ttam a bor\u00edt\u00f3j\u00e1t, teljesen mag\u00e1val ragadott a letisztults\u00e1ga \u00e9s a kreat\u00edv kin\u00e9zete, mely el\u00e9g volt ahhoz, hogy kedvet\u2026","rel":"","context":"In "Binwin Kiad\u00f3"","block_context":{"text":"Binwin Kiad\u00f3","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?cat=151"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/covers_460472-202x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7007181,"url":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7007181","url_meta":{"origin":7357553,"position":3},"title":"Robert Galbraith – Kakukksz\u00f3 (Cormoran Strike sorozat 1.)","author":"Mona","date":"2014. december 24.","format":false,"excerpt":"Az \u00edr\u00f3i \u00e1ln\u00e9v az irodalom kezdet\u00e9t\u0151l l\u00e9tez\u0151 fogalom, gondoljunk csak a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00f3r\u00e1n megismert\/eml\u00edtett megannyi Anonymus nevet visel\u0151 alakra a k\u00f6z\u00e9pkorb\u00f3l, amikor is a n\u00e9vnek, mint olyannak m\u00e9g nem tulajdon\u00edtottak akkora jelent\u0151s\u00e9get (r\u00e1ad\u00e1sul akkor egy m\u0171 t\u00f6bb szem\u00e9lyhez is volt k\u00f6thet\u0151), mint a k\u00e9s\u0151bbiek folyam\u00e1n. A v\u00e1laszt\u00e1sa mellett ugyanakkor sz\u00e1mtalan\u2026","rel":"","context":"In "GABO K\u00f6nyvkiad\u00f3"","block_context":{"text":"GABO K\u00f6nyvkiad\u00f3","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"kakukkszo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/kakukkszo.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7359584,"url":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7359584","url_meta":{"origin":7357553,"position":4},"title":"Emberek vs. \u00e1llatok egy posztapokaliptikus, h\u00e1bor\u00fas helyzetben, a messi\u00e1sra \u00e1h\u00edtozva | Robert Repino: Mort(e)\u00a0(N\u00e9vtelen h\u00e1bor\u00fa sorozat 1.)","author":"Mona","date":"2024. j\u00fanius 12.","format":false,"excerpt":"Lassan, de biztosan a v\u00e9g\u00e9re \u00e9rek azoknak a 2023-as sci-fi megjelen\u00e9seknek, amelyekre m\u00e9g sort szerettem volna ker\u00edteni folytat\u00f3lagosan, az idei \u00e9vre \u00e1tcs\u00fasztatva. A Mort(e) m\u00e1r magyarul val\u00f3 felbukkan\u00e1sa \u00f3ta piszk\u00e1lta a fant\u00e1zi\u00e1mat, \u00edgy igencsak el\u00e9rkezettnek l\u00e1ttam az id\u0151t, hogy megismerkedjek a Ropert Repino \u00e1ltal meg\u00e1lmodott diszt\u00f3pikus, \u00e1llatokat k\u00f6z\u00e9ppontja helyez\u0151 sorozat\u00e1nak\u2026","rel":"","context":"In "Multiverzum Kiad\u00f3"","block_context":{"text":"Multiverzum Kiad\u00f3","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?cat=300"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0f177d92-268f-4676-85a4-d25f5c2a45fd-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0f177d92-268f-4676-85a4-d25f5c2a45fd-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0f177d92-268f-4676-85a4-d25f5c2a45fd-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0f177d92-268f-4676-85a4-d25f5c2a45fd-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0f177d92-268f-4676-85a4-d25f5c2a45fd-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0f177d92-268f-4676-85a4-d25f5c2a45fd-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7357586,"url":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7357586","url_meta":{"origin":7357553,"position":5},"title":"Csal\u00e1d a fal t\u00faloldal\u00e1n | Nina Willner – 40 \u0151sz","author":"Mona","date":"2017. december 18.","format":false,"excerpt":"Mindig is kedveltem azokat a t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9m\u00e1j\u00fa k\u00f6nyveket, amelyek\u00a0k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le id\u0151szakok saj\u00e1toss\u00e1gait \u00e9s hangulatait igyekszenek \u00e1tadni, a t\u00f6rt\u00e9nelem\u00f3r\u00e1kon is mindig ezek a r\u00e9szek voltak az abszol\u00fat kedvenceim: amikor nem a sz\u00e1raz t\u00e9nyeket kellett bemagolnunk, hanem bepillanthattunk a mindennapok kulisszatitkaiba, a fontos d\u00e1tumok m\u00f6g\u00f6tt h\u00faz\u00f3d\u00f3 h\u00e1tt\u00e9rbe. Ezeknek az \u00f3r\u00e1knak az eml\u00e9keit juttatta\u2026","rel":"","context":"In "Maxim K\u00f6nyvkiad\u00f3"","block_context":{"text":"Maxim K\u00f6nyvkiad\u00f3","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?cat=44"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maslapossag.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/covers_437530-200x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paEyJV-uS2d","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7357553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7357553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7357553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7357553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7357553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7357553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}