{"id":7359795,"date":"2025-04-30T12:38:08","date_gmt":"2025-04-30T10:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7359795"},"modified":"2025-04-30T12:38:13","modified_gmt":"2025-04-30T10:38:13","slug":"murata-szajaka-keiko-vegyesboltja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maslapossag.hu\/?p=7359795","title":{"rendered":"Azok a fr\u00e1nya t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1sok | Murata Szajaka: Keiko vegyesboltja"},"content":{"rendered":"\n

Hi\u00e1ba \u00e9l\u00fcnk modern id\u0151ket, a t\u00e1rsadalmakat illet\u0151en m\u00e9g mindig fellelhet\u0151ek k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le elv\u00e1r\u00e1sok abban, hogyan \u00e9s mik\u00e9pp kellene \u00e9lni\u00fck a t\u00f6k\u00e9letes \u00e1llampolg\u00e1roknak. Jap\u00e1nban a hagyom\u00e1nyokb\u00f3l gy\u00f6kereztetve m\u00e9g jobban \u00e9rezhet\u0151 mindez, a h\u00e1zass\u00e1got p\u00e9ld\u00e1ul hossz\u00fa ideig alapvet\u0151 \u00e9letc\u00e9lk\u00e9nt kezelt\u00e9k, \u00e9s azt a modellt tartott\u00e1k k\u00f6vetend\u0151nek, hogy a n\u0151k a h\u00e1ztart\u00e1st vezess\u00e9k, illetve a gyermeknevel\u00e9ssel foglalkozzanak, m\u00edg a f\u00e9rj\u00fck keny\u00e9rkeres\u0151k\u00e9nt t\u00f6ltse be hely\u00e9t a csal\u00e1dban. B\u00e1r manaps\u00e1g az\u00e9rt m\u00e1r old\u00f3dott a helyzet, m\u00e9gis l\u00e9pten-nyomon lehet olyan irodalmi fikci\u00f3kba botlani, amely ezekkel a k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6r\u00f6kkel foglalkozik. Murata Szajaka<\/strong> els\u0151 magyarul megjelent reg\u00e9nye, a Keiko vegyesboltja<\/strong> szint\u00e9n ezzel kapcsolatosan mes\u00e9li el t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, t\u00e1rsadalomkritik\u00e1ba csomagolva, bonyol\u00edtva f\u0151szerepl\u0151j\u00e9nek \u201ek\u00fcl\u00f6ncs\u00e9g\u00e9vel\u201d, oldva n\u00e9mi humorral.<\/p>\n\n\n\n

Keiko harminchat \u00e9vesen m\u00e9g mindig r\u00e9szmunkaid\u0151s elad\u00f3 egy vegyesboltban, hi\u00e1ba szajk\u00f3zz\u00e1k neki \u00faton-\u00fatf\u00e9len, hogy ennyi id\u0151sen m\u00e1r illene f\u00e9rjhez mennie, gyermeket hoznia a vil\u00e1gra. Sz\u00e1m\u00e1ra a bolt a legt\u00f6k\u00e9letesebb hely, melynek szab\u00e1lyai \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9se \u00e1tl\u00e1that\u00f3, az elv\u00e1rt viselked\u00e9s tanulhat\u00f3, koll\u00e9g\u00e1i besz\u00e9dst\u00edlus\u00e1nak \u00e1tv\u00e9tele \u00e1ltal pedig beidomulhat a \u201enorm\u00e1lis\u201d emberek k\u00f6z\u00e9. Merthogy \u0151 mindig is kicsit m\u00e1s volt, egyfajta k\u00fcl\u00f6nc. Olyasvalaki, akinek meg k\u00e9ne \u201egy\u00f3gyulnia\u201d, de hogy hogyan, az nagy tal\u00e1ny. A k\u00fclvil\u00e1g t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seivel, elv\u00e1r\u00e1saival nemhogy azonosulni nem tud, igaz\u00e1b\u00f3l nem is igaz\u00e1n \u00e9rti, az emp\u00e1tiahi\u00e1ny\u00e1val t\u00e1rsulva hi\u00e1ba igyekezett a k\u00f6rnyezete \u00e9s a csal\u00e1dja \u201e\u00e9szhez t\u00e9r\u00edteni\u201d, makacsul ragaszkodik a bolthoz \u00e9s ennek kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz. Egy nap azonban \u00faj munkat\u00e1rs \u00e9rkezik Siraha szem\u00e9ly\u00e9ben, aki ugyancsak mag\u00e1nyosan \u00e9s furcsa alakk\u00e9nt teng a t\u00e1rsadalom megt\u0171rt tagjak\u00e9nt, \u00edgy sz\u00f6vets\u00e9gre l\u00e9p\u00e9s\u00fckkel \u00fagy t\u0171nik, v\u00e9gre pontot tehet az \u00f6r\u00f6k\u00f6s nyaggat\u00e1sok \u00e9s beavatkozni akar\u00e1sok v\u00e9gel\u00e1thatatlan sor\u00e1ra – vagy m\u00e9gsem?<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201e(\u2026) azt el sem tudtam k\u00e9pzelni, hogy egy j\u00f3l m\u0171k\u00f6d\u0151 t\u00e1rsadalom milyen lenne. M\u00e1r alig \u00e9rtettem, hogy igaz\u00e1b\u00f3l mi az a \u201et\u00e1rsadalom\u201d. Kezdtem \u00fagy \u00e9rezni, hogy csak valami \u00e9rz\u00e9ki csal\u00f3d\u00e1s.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n\n\n\n\n

F\u0151szerepl\u0151nk mindennapjain kereszt\u00fcl betekint\u00e9st nyerhet\u00fcnk abba a kult\u00far\u00e1ba, amely \u00e1ltal a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151k finoman b\u00e1r, de m\u00e9giscsak nyom\u00e1st gyakorolnak r\u00e1, tov\u00e1bb\u00e1, ennek ellenp\u00e1rjak\u00e9nt, abba a bolti k\u00f6zegbe, amelynek biztons\u00e1ga k\u00f6rbe\u00f6leli. Ahogy a t\u00e1vol-keleti \u00edr\u00f3k tudnak b\u00e1nni a szavakkal \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le t\u00e9mak\u00f6r\u00f6kkel, az eg\u00e9szen saj\u00e1tos, itt is fokozottan \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 mindez: hi\u00e1ba az elad\u00f3l\u00e9t monotonit\u00e1sa, Keiko szemsz\u00f6g\u00e9n kereszt\u00fcl egyfajta csod\u00e1latos dolognak \u00e9rz\u0151dik, illetve egy szil\u00e1rd pontnak, amelynek lehet \u00e9lni, annak ellen\u00e9re, hogy t\u00f6bben is azt sulykolj\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy nem itt kellene m\u00e1r tartania.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u201eK\u00f3rusban elism\u00e9telt\u00fck mindazt, amit a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3inknak szoktunk mondani, ellen\u0151rizt\u00fck a ruh\u00e1zatunkat, egyenk\u00e9nt bes\u00e9t\u00e1ltunk a bolthelyis\u00e9gbe, \u00e9s menet k\u00f6zben m\u00e9g egyszer azt mondtuk: Iraszsaimasze! \u00c9n voltam az utols\u00f3, aki sietve kil\u00e9pett az ajt\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

– Iraszsaimasze! J\u00f3 reggelt k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Nagyon szeretem ezt a pillanatot. Ilyenkor maga a nagybet\u0171s reggel j\u00e1r \u00e1t. Amikor bej\u00f6n egy v\u00e1s\u00e1rl\u00f3, az ajt\u00f3nyit\u00e1st jelz\u0151 cseng\u0151 sz\u00e1momra olyan, mintha templomi harangok sz\u00f3ln\u00e1nak. Kinyitom az ajt\u00f3t, v\u00e1r a f\u00e9nyesen kivil\u00e1g\u00edtott doboz \u2013 egy megb\u00edzhat\u00f3, norm\u00e1lis, egyenletes temp\u00f3ban kering\u0151 vil\u00e1g. Hiszek abban a vil\u00e1gban, ami a f\u00e9nyes dobozban v\u00e1r.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nincs kimondva pontosan Keiko betegs\u00e9ge, \u00e9s ebb\u0151l a szempontb\u00f3l nem is ezen van a hangs\u00faly, hanem \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban azon, hogy a t\u00f6bbiekhez, a \u201enorm\u00e1lhoz\u201d k\u00e9pest m\u00e1s gondolkod\u00e1sm\u00f3d\u00fa, \u00e9s hogy tud a t\u00e1rsadalom a hozz\u00e1juk hasonl\u00f3hoz viszonyulni. Egyr\u00e9szt furcsa, olykor sz\u00fcrre\u00e1lis helyzeteket sz\u00fcl, m\u00e1sr\u00e9szt viszont azt \u00e9rz\u00e9kelteti, \u00e9rdemes mindig megn\u00e9zni az \u00e9rem m\u00e1sik oldal\u00e1t is.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u201eLegut\u00f3bbi tal\u00e1lkoz\u00e1sunk \u00f3ta a testemben l\u00e9v\u0151 v\u00edz hely\u00e9re \u00faj v\u00edz ker\u00fclt, \u00e9s minden m\u00e1s is kicser\u00e9l\u0151d\u00f6tt, ami engem alkot. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel kor\u00e1bban l\u00e1ttuk egym\u00e1st utolj\u00e1ra, m\u00e1rpedig akkoriban a boltban laza egyetemist\u00e1k dolgoztak: h\u00e1t persze, hogy m\u00e1sk\u00e9pp besz\u00e9ltem.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

–Lehet. Igen, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg v\u00e1ltoztam \u2013 mosolyogtam r\u00e1, de tov\u00e1bbi magyar\u00e1zattal ad\u00f3s maradtam.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Remek\u00fcl bemutatja azt, hogy hi\u00e1ba lebeg felette a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1s viharos felh\u0151je, a maga kis kalitk\u00e1j\u00e1ban \u0151 k\u00f6sz\u00f6ni sz\u00e9pen, meglehet\u0151sen j\u00f3l elvan \u00e9s megtal\u00e1lta azt a munk\u00e1t, amelyet marad\u00e9ktalanul el tud v\u00e9gezni, hiszen le vannak fektetve pontosan a szab\u00e1lyok \u00e9s elv\u00e1r\u00e1sok, nem csup\u00e1n valami kimondatlan hom\u00e1lyk\u00e9nt terjengenek a nagyvil\u00e1gban. Amikor pedig hirtelen \u00f6tlett\u0151l vez\u00e9relve a normak\u00f6vet\u00e9s \u00fatj\u00e1ra l\u00e9p, r\u00e1eszm\u00e9l\u00e9se a k\u00f6rnyezet\u00e9ben bek\u00f6vetkezett p\u00e1lfordul\u00e1sra ugyancsak magvas gondolatokat \u00e9s meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sokat eredm\u00e9nyez, melyeket \u00e9rdekes \u00e9s tanuls\u00e1gos volt olvasni.<\/p>\n\n\n\n

\n

 \u201eM\u00e9g sosem csacsogott velem \u00edgy. \u00c9reztem, mennyire izgatott lett, \u00e9s err\u0151l az jutott eszembe, hogy t\u00e9nyleg nem t\u00falz\u00e1s azt mondani: a vil\u00e1g benne ragadt a k\u0151korszakban. Ezek szerint l\u00e9tezik szab\u00e1lyk\u00f6nyv az \u00e9lethez. Csak \u00e9ppen bele van v\u00e9sve mindenkinek a fej\u00e9be, \u00e9s nem kell le\u00edrni.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201eT\u00fals\u00e1gosan belelovalta mag\u00e1t, m\u00e1r egy eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9netet kanyar\u00edtott a h\u00edr k\u00f6r\u00e9. Ezzel az er\u0151vel azt is mondhatta volna, hogy \u201emeggy\u00f3gyultam\u201d. Viszont ha ez v\u00e9gig ennyire egyszer\u0171 volt, gondoltam, akkor mi\u00e9rt nem adott egy\u00e9rtelm\u0171 utas\u00edt\u00e1sokat, hogy ne tartson ilyen sok\u00e1, m\u00edg felfedezem a norm\u00e1lis \u00e9let titk\u00e1t?\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Meglep\u0151, hogy r\u00f6vids\u00e9ge ellen\u00e9re mennyire j\u00f3l siker\u00fclt \u00e1br\u00e1zolnia a t\u00e1rsadalom m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, \u00e9s Keiko p\u00e9ld\u00e1j\u00e1n kereszt\u00fcl r\u00e1vil\u00e1g\u00edtania a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le elv\u00e1r\u00e1sokra, m\u00e9g akkor is, ha ez a v\u00e9ge fel\u00e9 m\u00e1r ink\u00e1bb \u00e1tbillent a sz\u00e1jbar\u00e1g\u00f3s formul\u00e1ba. Sz\u00e1momra ekkor m\u00e1r kiss\u00e9 t\u00falz\u00e1s volt, hogy folyton ugyanazokon a csontokon cs\u00e1mcsogunk, de ha belegondolok, val\u00f3ban ilyen a vil\u00e1g: a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3kat legt\u00f6bbsz\u00f6r addig stimul\u00e1lj\u00e1k, am\u00edg idomulnak, vagy pedig elvesznek \u00f6r\u00f6kre.<\/p>\n\n\n\n

\u00dajfent meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyert n\u00e1lam, hogy az \u00e1zsiai irodalom egyfajta gy\u00f6ngyszem az irodalmi sokf\u00e9les\u00e9gek kavalk\u00e1dj\u00e1ban. Szerencs\u00e9re, ahogy tapasztalom, a kiad\u00f3k is kezdik felfedezni a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le \u00edr\u00f3kat, \u00e9s egyre sz\u00e9lesebb sk\u00e1l\u00e1ban jelennek meg k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le m\u0171vek kis haz\u00e1nkban is, \u00edgy b\u0151ven lesz mib\u0151l v\u00e1logatni. J<\/p>\n\n\n\n

A kiad\u00f3 nemr\u00e9g meger\u0151s\u00edtette, hogy m\u00e1sik reg\u00e9nye, az Earthlings<\/a><\/em> is v\u00e1rhat\u00f3 a j\u00f6v\u0151ben, mely ugyancsak a t\u00e1rsadalomkritika k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00edti cselekm\u00e9ny\u00e9t, az m\u00e1r kem\u00e9nyebb di\u00f3 lesz Keiko vegyesboltj\u00e1hoz k\u00e9pest, de felv\u00e9rtezett gyomorral v\u00e1rom!<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen a Kiad\u00f3<\/a>nak a lehet\u0151s\u00e9get, hogy elolvashattam a k\u00f6nyvet!<\/p>\n\n\n\n

4\/5<\/h2>\n\n\n\n

\t\t\r\n\t\t\t\t